NeedTranslate
Перевод "автор песен" на английский
Произношение автор песен
автор песен – 30 результатов перевода
- Что?
- Вы или певец, или автор песен.
- И то и другое.
-What?
You're either a singer or a songwriter.
-l'm both.
Скопировать
На этой сцене. все происходит под одной крышей.
Если у тебя есть свои артисты исполнители, авторы песен, студия и все в одном здании, у тебя должен быть
Спасибо, до завтра.
One scene, all happening under one roof.
You have your artists and songwriters recording studio and musicians all in the same building, you could have a new hit every week.
Thank you. See you tomorrow.
Скопировать
Ничего.
Давай я тебе представлю настоящему автору песен, Дениз Уэверли.
- Дениз Уэверли. - Дениз, это Говард Кашатт. Местная деревенщина.
Never mind.
Let me introduce you to a real songwriter, Denise Waverly.
This is Howard Cazsatt, The Village phoney.
Скопировать
Я сказал ему правду...
что ты лучший автор песен в развлекательном бизнесе.
- Надо же. Спасибо, Кашатт.
I told him the truth.
That you're the best songwriter in this business.
-Thank you, Cazsatt.
Скопировать
Конечно, Кашатт.
Авторы песен Дениз Уэверли и Говард Кашатт поженились за 15 минут гражданской церемонии в Нью Йорке в
Молодожены ждут ребенка в Октябре.
Yeah, Cazsatt.
Songwriters Denise Waverly and Howard Cazsatt were married in a 15 minute civil ceremony in New York this weekend.
The couple are expecting a child in October.
Скопировать
Паскуаль Гарсия Пека, Хосефина Висенс ## Как хорошо смотреть, как танцуют вальс вот так, вдвоём, шаг за шагом, ## поднимая каблучки, вдали от полиции,
Авторы песен: "Люби меня"
Оператор: Хорхе Шталь Мл. ## Прогуливаясь по парку, я увидел прелестную девушку.
¤ But how nice it is to dance the waltz, so close together the two of us,... ¤ Moving your feet, lifting feet,... ¤ don't be shy about drinking, because here comes Paco saying "Cheers"!
¤ Toast with chicha this young lady worth all the gold in Peru.
¤ Walking through the park I saw a gentle girl.
Скопировать
Да, простите.
него репутация, и он то и время появляется в таблоидах, но он вырос как артист и стал великолепным автором
Но ведь он "поп" и ретро.
- Yeah? Sorry.
Look, I know his reputation, and I know he's still in and out of the tabloids. But he has grown as an artist. He's become a brilliant writer/producer.
But he's pop. And retro.
Скопировать
Тебе не нравятся лестницы.
(канадский певец и автор песен, принесших успех самым разным исполнителям, от Фрэнка Синатры до Донни
Точно.
You don't like the stairs.
Come on, Paul Anka.
That's right.
Скопировать
Просто выходите из чулана.
Мы всё ещё не знаем, почему Том Круз в чулане, но к нам присоединился знаменитый певец и автор песен
Я стою здесь, а Том Круз закрылся в чулане.
Just come out of the closet.
We're still not exactly sure why Tom Cruise is in the closet, but I'm being joined now by famous singer/songwriter R. Kelly.
Well I was just standing here, and Tom Cruise locked himself in the closet
Скопировать
Но вы - тоже писатель.
Или вы считаете, что автор песен не пишет?
Нет, конечно. Я пишу.
But you're a writer, too.
Or don't you consider songwriting to be... writing?
No, sure, I do.
Скопировать
Нет, конечно. Я пишу.
Некоторые из моих любимых авторов - на самом деле авторы песен, такие люди, как Дилан, Коэн, Джон Леннон
Эй, я с вами согласен, Пол, я бы поставил Дилана в один ряд с такими людьми, как:
No, sure, I do.
Some of my favorite writers are actually songwriters... people like Dylan, Cohen, John Lennon.
Hey, look, I agree with you, Paul. I would put Dylan on par with Walt Whitman, Ezra Pound, Langston Hughes.
Скопировать
Да, Софи, это
Он - известный автор песен.
Правда?
Really?
Well, I don't wanna get in your way.
And I can see that I already have.
Скопировать
Но настоящая причина, по которой мы собрались это сказать прощай парню, которого мы, вероятно, никогда больше не увидим.
И многие из вас знают, что я полноценный автор песен.
Пародист-песенник.
But the real reason that we are here is to say good-bye to a guy who we will probably never ever see again.
Now, a lot of you know that I am an accomplished songwriter.
Song parody writer.
Скопировать
Они сами пишут свои песни, теперь все новые группы приходят к нам из Британии... is following that trend. эта тенденция продолжится.
Что ты будешь делать, когда никому не нужен твой журнал об авторах песен.
Probably start a little fanzine for Denise Waverly on the West Coast.
They write their own stuff and every group coming up from England now... is following that trend.
What are you gonna do when there's no need for Songwriter magazine?
Probably start a little fanzine for Denise Waverly on the West Coast.
Скопировать
Это был литл Тамми Ли "Правда в том, что ты лжешь" автор песни Дениз Уэверли
Вы слушаете песни RCA Час авторов песен на радиостанции WKEE.
Я Джон Мюррей.
That was little Tammy Lee with "Truth ls You Lied", written by Denise Waverly.
You're listening to the RCA Songwriters' Hour on WKEE.
I'm John Murray.
Скопировать
Ещё одно шоу и я перезжаю в Чикаго.
. - Мама. в нашей передаче наилучшие авторы песен, такие как Дениз Уэверли... чьей жизнью вдохновлен
Ты хочешь бросить писать?
One more show and I'll be transplanted to Chicago ofall places.
But we hope you'll continue to stay tuned to WKEE to hear the very best songwriters showcased such as Denise Waverly whose life is every bit as inspiring as her work.
You wanna cut a record?
Скопировать
И могут быть очень вкусными. Есть такой Пит Таунсенд, вы помните его.
(брит. рок-гитарист, автор песен The Who)
— Верно.
There are, some types are joyful laughter...
ONE PERSON IN AUDIENCE LAUGHS
Thank you, audience!
Скопировать
Одного из участников зовут Бон Джови.
Он - солист, автор песен и директор группы.
И ты понимаешь их?
One of the members is named Bon Jovi.
He's the singer, songwriter, and director.
And do you understand them?
Скопировать
ФБР.
Так, теперь вы все официально являетесь авторами песен!
Хорошая работа, я хочу поблагодарить Оскара за эти замечательные стихи.
FBI.
All right, so you're all officially songwriters now.
Nice work, and I want to thank Oscar for these great lyrics.
Скопировать
Я не думаю, что, отдавая 'Sоmеthing' Джо Коккеру, или 'Mу Swееt Lоrd' - Билли Престону,
Джордж пытался завоевать себе доверие, как автор песен.
Я думаю, что он был абсолютно уверенный в себе автор.
Something to Joe Cocker, or giving My Sweet Lord to Billy Preston had anything to do with his confidence as a songwriter.
I think he was totally confident about the songs.
The insecurity may have been if The Beatles kept going,
Скопировать
Он прицепил к нему записку: "Ты нашёл друга во мне". [строчка из песни]
[автор песен из "Истории игрушек"]
- Мне он очень нравится.
He had a little note pinned to him that said, "you've got a friend in me."
- Yeah, Randy Newman's the best.
- I love him.
Скопировать
Когда же они отожгут что-нибудь с Chinese Democracy"?
Эксл действительно повзрослел как автор песен.
Венди!
When are they gonna rock me some Chinese Democracy"?
Axl's really matured as a songwriter, Ted.
Wendy!
Скопировать
Мы находимся рядом с управлением полиции Лос-Анджелеса и продолжаем тему.
Певец - автор песен, известный как Данте был взят под стражу ФБР как подозреваемый в ряде убийств совершенных
Данте!
Outside the Los Angeles Police department With a story we're still developing.
The singer-songwriter known as Dante Has been taken into custody By the FBI As a suspect in a recent string of murders
Dante!
Скопировать
Прежде всего мы...
Музыканты и авторы песен.
- Нет, вы не можете пройти на борт с зажжённой сигаретой.
- We're, um...
Foremost, we're, um...
Musicians and writers.
Скопировать
Джим начал приходить в студию пьяным или "под кайфом".
нового альбома, и в первый раз в истории группы он и Джим были отдельно указаны как самостоятельные авторы
- Ну, знаешь, чего пытается добиться Робби, такого звука.
Paul Rothchild produces, with Bruce Botnick as his engineer.
Jim has begun coming into the studio drunk or high.
Robby writes half the songs on Soft Parade, and for the first time he and Jim separate their writing credits.
Скопировать
Когда мы собирались в студии, автор записываемой песни был вроде начальника, он вёл за собой всех остальных.
Пол и Джон были авторами песен. И тогда Джордж не проявлял себя как автор песен.
Джордж и Pинго были слегка позади Пола и Джона, потому что Пол и Джон были авторами и основными вокалистами.
When we got together in the studio, whoever had written the song would be the kind of boss in leading the other guys through it.
Paul and John, being the songwriters... and at that stage, George wasn't showing himself to be a songwriter... they were the dominant forces.
George and Ringo were slightly behind Paul and John, because Paul and John were the writers and the lead singers.
Скопировать
И теперь президент приветствует Пертти Курикку.
Он - гитарист, автор песен в панк-группе Именины Пертти Курикки.
Это менеджер группы Калле Пажама.
And now the president is greeting Pertti Kurikka.
He's the guitarist-songwriter... of the punk band Pertti Kurikka's Name Day
That's the band's manager Kalle Pajamaa.
Скопировать
Я поняла тебя.
Я знаю, ты не видишь себя в качестве автора песен, но если Уотти видит, это может быть значимо, знаешь
Обсудим это.
I get you. (Laughs)
I know you don't see yourself as a songwriter, per se, but if Watty does, it might be worth, you know...
Kicking it around.
Скопировать
Вы оба играли в Синей Птице в тот вечер.
-Вечер авторов песен?
-Вы оба были замечательны.
Y'all played at the bluebird the other night.
Writers' night?
Y'all were great.
Скопировать
-Единственное грустное во всем этом, так это то, что одна из вас уйдет домой. Это будет тяжело! Чтобы помочь в подготовке артистов к битве,
Том привел автора песен, исполнительницу и хорошую подругу Cerys Matthews -Керис знает о музыке больше
-Я не припомню, чтобы слышала такие прекрасные голоса, как у вас, девушки
To help prepare the artist for battle, Tom brought in singer/song writer and good friend Cerys Matthews.
Cerys knows more about music than anyone else I know so she would be great to help me.
Don't know if I've ever heard such loud voices as you guys.
Скопировать
